“User:Daniel Kwan/英語母語者用粵語拼音”的版本间的差异

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
建立内容为“{{DISPLAYTITLE:英語母語者用粵語拼音}} '''英語母語者用粵語拼音方案''',簡稱'''英語母語者用粵拼''',是一套粵…”的新页面)
标签2017年版源代码编辑
 
标签2017年版源代码编辑
第3行: 第3行:
 
'''英語母語者用粵語拼音方案''',簡稱'''英語母語者用粵拼''',是一套[[粵語]][[粵語羅馬化方案|羅馬化拼音方案]]。
 
'''英語母語者用粵語拼音方案''',簡稱'''英語母語者用粵拼''',是一套[[粵語]][[粵語羅馬化方案|羅馬化拼音方案]]。
   
方案參考[[英語發音重拼]]及[[香港政府粵語拼音]]製成。
+
方案參考[[英語發音重拼]]及[[香港政府粵語拼音]]製成。
   
 
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 148%; margin: auto;"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 148%; margin: auto;"
第172行: 第172行:
 
|ay
 
|ay
 
|ehw
 
|ehw
|ehm
+
|ehm, em
|ehn
+
|ehn, en
|ehng
+
|ehng, eng
|ehpp
+
|ehpp, epp
|<font color="lightgrey">eht</font>
+
|<font color="lightgrey">eht, et</font>
|ehck
+
|ehck, eck
 
|-
 
|-
 
!ee
 
!ee

2019年8月16日 (五) 10:01的版本


英語母語者用粵語拼音方案,簡稱英語母語者用粵拼,是一套粵語羅馬化拼音方案

方案參考英語發音重拼法香港政府粵語拼音製成。

範例
原文
春曉
孟浩然
春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少

字母

聲母/輔音

唇音 齒齦音 硬齶音 軟齶音 聲門音
平音 擦音 平音 唇音
塞音 不送氣 b d tz g gw
送氣 p t ts k kw
鼻音 m n ng
擦音 f s h
近音 l y w

元音

ee ue oo
eh eu aw
ah uh

韻母

y w m n ng pp t ck
ah ah, ar y, eye, ahy, igh ow ahm, arm ahn, arn ahng, arng ahpp, arpp aht, art ahck, arck
uh uhy uhw uhm uhn uhng uhpp uht uhck
aw aw oy oh awm, orm awn, orn awng, orng awpp, orpp awt, ort awck, orck
eu euh, uh, urh euy, uy, uey eum, urm eun, urn eung, urng eupp, urpp eut, urt euck, urck
eh eh ay ehw ehm, em ehn, en ehng, eng ehpp, epp eht, et ehck, eck
ee ee eew eem een ing eepp eet ick
oo oo ooy oom oon uung oopp oot uuck
ue ueh uen uet
SC ngm mng